1 00:02:30,482 --> 00:02:33,432 Τα φορολογικά μας δολάρια στην εργασία. 2 00:02:33,501 --> 00:02:36,103 Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ένας χώρος υψηλής ασφάλειας. 3 00:02:36,172 --> 00:02:39,122 Είμαστε N.S.A., κύριε. 4 00:02:40,894 --> 00:02:46,115 - Ποιος είσαι; - Χμ, με λένε Μπάρμπαρα Γουάιτ. 5 00:02:46,184 --> 00:02:49,252 Α, σωστά. Ψυχολόγος ζώων. 6 00:02:49,321 --> 00:02:52,973 Ένας έκτακτος υπάλληλος. - Λοιπόν, ναι, αλλά εγώ... 7 00:02:53,041 --> 00:02:56,443 Ελεύθερος επαγγελματίας συρρικνωτής κατοικίδιων ζώων; Μεγάλος. 8 00:03:05,841 --> 00:03:11,528 Δεν πειράζει φίλε. Είναι μόνο μερικά ομοσπονδιακά σέρνονται. 9 00:03:29,735 --> 00:03:32,537 Ο γιος της σκύλας άλλαξε τον κωδικό. 10 00:03:44,969 --> 00:03:47,003 Εντάξει, Αϊνστάιν. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 11 00:03:47,072 --> 00:03:50,757 "A", "A". Αυτό είναι "A". 12 00:03:51,861 --> 00:03:56,397 "Β". "ΣΙ". Αυτό είναι το "Β". 13 00:04:04,392 --> 00:04:08,412 Λοταρία. 14 00:04:21,630 --> 00:04:25,832 Χριστέ, πρέπει να είναι 120 μοίρες εδώ μέσα. 15 00:04:25,901 --> 00:04:29,335 Το κρατάει σταθερός μεταβολικός ρυθμός. 16 00:04:36,630 --> 00:04:39,715 Είναι αυτό; 17 00:04:39,783 --> 00:04:43,136 Α-χα. ΑΕ-74. 18 00:05:04,180 --> 00:05:06,563 Ιησούς. 19 00:05:06,632 --> 00:05:09,667 Κάρολιν! Κάρολιν! 20 00:05:22,018 --> 00:05:26,004 "Υ". Αυτό είναι το "Y". 21 00:05:28,841 --> 00:05:32,110 "Ζ". Αυτό είναι το "Ζ". 22 00:05:34,899 --> 00:05:37,601 Εντάξει, Αϊνστάιν. Καλά. Καλά. 23 00:05:37,669 --> 00:05:39,969 Εντάξει, ήρθε η ώρα για τη δοκιμή σας. 24 00:05:40,038 --> 00:05:43,007 Καλά. Εντάξει, αγόρι. 25 00:05:43,075 --> 00:05:45,976 Εντάξει; Ρολόι. 26 00:05:46,045 --> 00:05:47,979 Είναι απλό. Δικαίωμα; 27 00:05:51,118 --> 00:05:54,354 Αϊνστάιν, δώσε το πίσω! Δώστε το πίσω! 28 00:05:54,424 --> 00:05:57,357 Αϊνστάιν, όχι! 29 00:05:57,426 --> 00:06:01,262 Δεν μπορώ να διδάξω έναν ηλικιωμένο σκύλο νέα κόλπα, μπορείτε; 30 00:06:01,330 --> 00:06:04,732 Έχετε βαρεθεί ποτέ να τον περνάτε από το I.Q. τεστ κάθε μέρα; 31 00:06:04,802 --> 00:06:07,535 Δείχνει κάποια υπόσχεση τώρα και τότε. 32 00:06:09,657 --> 00:06:12,792 Τι είναι τόσο σπουδαίο έξυπνα ζώα πάντως; 33 00:06:12,860 --> 00:06:16,831 Γιατί όσο πιο έξυπνος είσαι, τόσο χειρότερα φαίνονται όλα. 34 00:06:16,900 --> 00:06:20,401 Ο κόσμος πρέπει να είναι ένα όμορφο μέρος για σένα, Μέλβιν. 35 00:06:20,454 --> 00:06:22,922 Α, απλά δεν είσαι πολύ έξυπνος, εσύ; 36 00:06:22,990 --> 00:06:25,157 Αλλά σίγουρα είσαι γλυκός. 37 00:06:25,242 --> 00:06:27,744 Ευχαριστώ, Μπάρμπαρα. 38 00:06:30,982 --> 00:06:33,951 - Μπάρμπαρα, γεια. - Γεια σου, Στιβ. 39 00:06:35,286 --> 00:06:38,022 Δούλεψες με το μεσημεριανό ξανά; 40 00:06:39,392 --> 00:06:41,626 Αυτό είναι κακό για την υγεία σας. 41 00:06:41,695 --> 00:06:46,064 Θα σου πω τι. Ξέρω ένα υπέροχο ιταλικό μέρος στο Παλμ Σπρινγκς. 42 00:06:46,133 --> 00:06:49,720 - Θέλετε να το ελέγξετε μαζί μου αύριο; - Α, ναι. Σίγουρος. 43 00:06:49,789 --> 00:06:51,922 Θα ήταν υπέροχο. 44 00:06:53,693 --> 00:06:56,143 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Dr. I.Q. εδώ; 45 00:06:56,212 --> 00:06:59,814 Δεν ξέρω. Συμπεριφέρεται κάπως περίεργα από τότε που εκείνα τα N.S.A. άνθρωποι πέρασαν από εδώ. 46 00:06:59,882 --> 00:07:03,652 N.S.A.; Εννοείτε, όπως Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας; 47 00:07:03,721 --> 00:07:07,506 - Λοιπόν, αυτό είπαν. - Ω, μου. 48 00:07:07,575 --> 00:07:11,112 - Μα έχουν φύγει, έτσι δεν είναι; - Όχι. Στην πραγματικότητα, νομίζω... 49 00:07:11,181 --> 00:07:15,049 Νομίζω ότι είναι ακόμα κάτω στο υπόγειο. 50 00:07:29,584 --> 00:07:31,936 Ω, σκατά! 51 00:07:33,674 --> 00:07:35,623 Ηλίθιοι. 52 00:07:41,649 --> 00:07:45,401 Αυτός είναι ο Δρ Μαλένο. Πρέπει να μιλήσω με τον Δρ. Ο Γκλάτμαν αμέσως. 53 00:07:52,812 --> 00:07:55,514 Ντόρις. Στηβ Μαλένο. 54 00:07:55,582 --> 00:07:57,716 Είμαι στο εργαστήριό μου στο Anodyne. 55 00:07:57,784 --> 00:08:01,488 Ακούστε ένα ζευγάρι του Ν.Σ.Α. snoops... 56 00:08:01,556 --> 00:08:06,427 εμφανίστηκε απροσδόκητα, απροειδοποίητα, και αυτοί, ε-- 57 00:08:06,496 --> 00:08:09,630 Α, ναι, βρήκαν το AE-74 εντάξει. 58 00:08:11,835 --> 00:08:14,903 Φοβόμαστε ότι έχουμε αρκετά ένα χάος στα χέρια μας εδώ. 59 00:08:14,972 --> 00:08:17,406 Εντάξει. Θα σε περιμένω. 60 00:08:25,051 --> 00:08:28,569 Αυτό δεν ήταν απαραίτητο! 61 00:08:28,638 --> 00:08:30,906 Δεν πρέπει το έχουν κάνει αυτό! 62 00:09:19,146 --> 00:09:21,482 Τι είναι το κάνεις; 63 00:09:21,550 --> 00:09:25,253 Εγκατάσταση συσκευή παρακολούθησης. 64 00:09:25,322 --> 00:09:29,824 Μην ενοχλείς, Στιβ. Το έργο Aesop έχει τερματιστεί. 65 00:09:29,893 --> 00:09:33,380 Όλα τα πειραματικά θέματα πρόκειται να καταστραφούν. 66 00:09:35,249 --> 00:09:38,670 Συμπεριλαμβανομένων 74; Ειδικά 74. 67 00:09:38,738 --> 00:09:42,239 Ελπίζω να ξέρετε τι πετάς. 68 00:09:42,309 --> 00:09:45,676 Το 74 είναι ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα στην ιστορία της γενετικής επιστήμης. 69 00:09:45,745 --> 00:09:48,380 Είναι μια φανταστική επιτυχία! Σε τι; 70 00:09:48,416 --> 00:09:50,867 Σκοτώνοντας γραφειοκράτες; 71 00:09:51,952 --> 00:09:54,403 74 ήταν ένα πρόβλημα από την αρχή. 72 00:09:54,472 --> 00:09:57,223 Τα μάτια του δεν αντέχουν κανονικό φως. 73 00:09:57,292 --> 00:10:01,363 Ο μεταβολισμός του είναι τόσο ευαίσθητος που πρέπει να φυλάσσεται σε αυτή τη σάουνα. 74 00:10:01,431 --> 00:10:05,117 Δεν καταλαβαίνεις; Έχουμε δημιουργήσει μια νέα έξυπνη μορφή ζωής εδώ! 75 00:10:05,185 --> 00:10:07,753 Steve! Είναι ανεξέλεγκτο. 76 00:10:07,821 --> 00:10:09,822 Το ξέρεις αυτό όπως και εγώ! 77 00:10:09,908 --> 00:10:12,459 Μπορώ να το ελέγξω! Δεν μπορείς! 78 00:10:14,731 --> 00:10:19,266 λυπάμαι. Πρέπει να καταστραφεί. 79 00:10:19,335 --> 00:10:21,703 Τα αγόρια στην Ουάσιγκτον θα χειριστούν την υπόλοιπη συγκάλυψη. 80 00:10:24,307 --> 00:10:26,475 Και τι μου συμβαίνει; 81 00:10:28,013 --> 00:10:32,199 Θα σας ανατεθεί εκ νέου. Περισσότερο ανασυνδυασμένο D.N.A. δουλειά στο Όρεγκον... 82 00:10:33,386 --> 00:10:35,635 με βακτήρια. 83 00:10:38,040 --> 00:10:42,411 καταλαβαίνω. Χαίρομαι που το παίρνεις τόσο καλά, Στιβ. 84 00:10:42,480 --> 00:10:44,948 Λοιπόν, 85 00:10:45,016 --> 00:10:47,951 τι επιλογή έχω; 86 00:10:48,020 --> 00:10:50,888 Πραγματικά δεν υπάρχει εναλλακτική. Έχω δίκιο; 87 00:10:50,956 --> 00:10:53,941 Ναί. 88 00:11:10,679 --> 00:11:13,346 Καμία εναλλακτική. 89 00:11:26,982 --> 00:11:29,050 Εσύ είσαι αυτός ποιος τηλεφώνησε; 90 00:11:31,721 --> 00:11:34,489 Αυτός είναι ο κωδικός εισόδου για την πλαϊνή πόρτα. 91 00:11:34,559 --> 00:11:36,675 Οποιαδήποτε είσοδος μετά τις ώρες θα ενεργοποιήσει συναγερμό. 92 00:11:36,744 --> 00:11:39,161 Έχετε επτά λεπτά πριν φτάσει η αστυνομία. Καταλαβαίνεις; 93 00:11:39,231 --> 00:11:41,815 Ναι. Εντάξει. 94 00:11:41,883 --> 00:11:44,467 Αυτή η κάρτα θα σας πάρει παντού που πρέπει να πάτε. 95 00:11:44,537 --> 00:11:47,638 Όλα τα ζώα του εργαστηρίου βρίσκονται σε αυτόν τον όροφο, τέλος της αίθουσας. 96 00:11:47,707 --> 00:11:50,025 - Απλά μείνετε έξω από το χαμηλότερο επίπεδο. - Γιατί; 97 00:11:51,644 --> 00:11:54,279 Ραδιενεργά υλικά εκεί κάτω. Είναι πολύ επικίνδυνο. 98 00:11:54,347 --> 00:11:56,931 Γιατί το κάνεις αυτό; 99 00:11:58,286 --> 00:12:00,452 Λατρεύω λίγο τα γούνινα πλάσματα, εντάξει; 100 00:12:00,521 --> 00:12:02,588 Είναι δική μου δουλειά. Απλά αφήστε το να πάει σε αυτό. 101 00:12:02,674 --> 00:12:04,908 Καλά. Καλά. Τέλος πάντων το θέλεις. 102 00:12:04,977 --> 00:12:07,545 Ναι, ευχαριστώ... υποθέτω. 103 00:12:07,614 --> 00:12:10,515 Ερχομαι. Φέρτε τα πράγματα! Ας κινηθούμε! Πάμε! 104 00:12:34,646 --> 00:12:37,697 Εντάξει. Εντάξει. Παιδιά, έχουμε επτά λεπτά. Ακολουθήστε με. 105 00:13:13,641 --> 00:13:15,742 Έλα! Πάμε! Πάμε! 106 00:13:20,583 --> 00:13:23,385 - Όχι παιδιά. Περιμένετε. Μην πάτε εκεί κάτω! - Γεια! 107 00:13:23,470 --> 00:13:25,570 Ας το μετακινήσουμε! 108 00:13:35,267 --> 00:13:38,002 Εντάξει. Μην ανησυχείς. 109 00:13:38,070 --> 00:13:40,904 Θα σε πάω κάπου ασφαλείς και να σε βγάλω από εδώ. 110 00:13:40,973 --> 00:13:43,241 Δεν θα τους αφήσω φτάσω σε εσένα. 111 00:13:43,310 --> 00:13:46,411 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Έχει όπλο! 112 00:13:46,480 --> 00:13:48,781 Όχι, δεν καταλαβαίνεις! Ω, για-- 113 00:13:58,645 --> 00:14:01,697 Τι ήταν αυτό; 114 00:14:03,233 --> 00:14:05,367 Ρε παιδιά! Φύγε από εδώ! 115 00:14:05,436 --> 00:14:08,004 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 116 00:14:08,073 --> 00:14:09,839 Πρέπει να το δείτε αυτό. 117 00:14:09,908 --> 00:14:13,410 Μοιάζει με κάποιο είδος γιγάντιου μπαμπουίνου. Δεν νομίζω. 118 00:14:13,480 --> 00:14:15,496 Τι το έκαναν; 119 00:14:15,565 --> 00:14:17,665 Κρατήστε το! 120 00:14:17,718 --> 00:14:20,802 Κράτα το εκεί! 121 00:14:32,484 --> 00:14:34,869 Ω, όχι! 122 00:14:36,054 --> 00:14:38,322 Όχι άλλο! 123 00:15:13,383 --> 00:15:16,902 Σου είπα να μείνεις έξω του υπογείου. 124 00:16:12,319 --> 00:16:15,855 Γεια σου. 125 00:16:15,923 --> 00:16:18,459 Γιατί δεν τα βγάζεις αυτά. Δεν θα πηδήξω. 126 00:16:18,527 --> 00:16:20,526 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... διαδικασία. 127 00:16:20,595 --> 00:16:24,399 Μην ανησυχείς, Φέργκιουσον. Το μπαστούνι που θα πας δεν είναι τόσο κακό. 128 00:16:26,503 --> 00:16:30,189 Είναι μια ελάχιστη ασφάλεια. Πήραν πινγκ-πονγκ, 129 00:16:30,257 --> 00:16:33,926 βιντεοπαιχνίδια, έγχρωμη τηλεόραση. Ακούγεται καλύτερα από τους στρατώνες. 130 00:16:33,995 --> 00:16:36,596 Τι έκανες τελικά; 131 00:16:37,933 --> 00:16:40,334 - Χτύπησε ανώτερο αξιωματικό. - Ουφ. 132 00:16:40,403 --> 00:16:44,438 Έξυπνη κίνηση. Πάρτε τουλάχιστον έξι μήνες για αυτό. Τι να σου πω; 133 00:16:44,507 --> 00:16:46,441 Ο τύπος ήταν μαλάκας. 134 00:16:46,510 --> 00:16:48,844 Δεν μπορείς να χαλαρώνεις κάθε φορά μαλάκας στους πεζοναύτες. 135 00:16:48,913 --> 00:16:51,347 Δεν θα έχετε απομένουν οποιεσδήποτε αρθρώσεις. 136 00:16:53,317 --> 00:16:55,318 Προσέξτε. Σκύλος στο δρόμο. 137 00:16:55,386 --> 00:16:56,954 Γεια σου. 138 00:16:57,023 --> 00:16:59,757 Δύο σημεία. Γεια σου! Έλα, έλα. 139 00:16:59,826 --> 00:17:02,410 -Τι κάνεις; - Έλα! 140 00:17:02,496 --> 00:17:05,998 Αφήστε! 141 00:17:15,878 --> 00:17:19,963 Χαζό κάθαρμα. Ήταν απλώς ένας σκύλος. 142 00:17:20,049 --> 00:17:23,434 Θα ζήσετε μερικά χρόνια ακόμα σε ταραχή για αυτό. 143 00:17:23,503 --> 00:17:25,820 Δες καλύτερα αν είναι καλά. 144 00:17:34,266 --> 00:17:38,402 Τι ήταν αυτό; Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 145 00:17:48,633 --> 00:17:50,583 Τι στο διάολο; 146 00:17:53,472 --> 00:17:55,639 Ας μάθουμε. 147 00:18:47,351 --> 00:18:49,319 Γεια σου φίλε. 148 00:18:49,388 --> 00:18:51,923 Ξύπνα. Ερχομαι! 149 00:18:51,992 --> 00:18:54,809 Γεια σου στρατιώτη! Ξύπνα! 150 00:18:54,878 --> 00:18:58,080 Ερχομαι! Ξυπνώ! 151 00:20:05,344 --> 00:20:08,279 Τι ήταν αυτό εκεί πίσω, ε; Τι ήταν; 152 00:20:08,348 --> 00:20:13,118 Κοιτάξτε με. μιλαω σε ένα γκόλντεν ριτρίβερ. 153 00:21:01,360 --> 00:21:03,295 Χωρίς γιακά, ε; 154 00:21:03,363 --> 00:21:06,832 Τι, τρέχεις από ένα τσίρκο ή κάτι τέτοιο; Ποιος σου έμαθε αυτά τα κόλπα; 155 00:21:11,005 --> 00:21:13,857 Απλά ένας σκύλος. 156 00:21:13,960 --> 00:21:16,594 Εντάξει, στρατιώτη, πάμε. 157 00:21:16,662 --> 00:21:18,645 δεν κοιτάζω προς τα εμπρός σε αυτό. 158 00:21:26,056 --> 00:21:27,990 Ναι; 159 00:21:28,059 --> 00:21:30,160 Ποιος είναι; Είμαι εγώ. 160 00:21:30,228 --> 00:21:33,129 Παύλος; Ώρα 4:00 το πρωί. 161 00:21:33,198 --> 00:21:35,298 Έλα, Σάρα! Αφήστε με να μπω! 162 00:21:40,707 --> 00:21:44,577 Λοιπόν, δεν είχαν φυλακή, ε; Είδος. 163 00:21:44,645 --> 00:21:46,796 Ο σκύλος; 164 00:21:46,865 --> 00:21:49,849 Έχεις σκύλο; 165 00:21:49,918 --> 00:21:52,419 Δεν έχεις άλλαξε πολύ, εσύ; 166 00:21:55,075 --> 00:21:58,027 - Φύγε από τα έπιπλα! - Σάρα, ποια είναι; 167 00:21:58,095 --> 00:22:01,246 Κανείς. Θα είμαι αμέσως επάνω. 168 00:22:03,017 --> 00:22:05,217 Ματιά. 169 00:22:05,286 --> 00:22:09,690 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου να περνάς έτσι. 170 00:22:09,757 --> 00:22:13,210 - Μα δεν μπορείς να μείνεις, ξέρεις; - Εταιρεία, ε; 171 00:22:13,279 --> 00:22:17,716 Ναι, καλά, Εγώ-- Κοιμήθηκα αρκετά μόνος όταν παντρεύτηκα μαζί σου. 172 00:22:17,785 --> 00:22:21,153 Δεν θα ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση, είμαστε, Σάρα; 173 00:22:21,221 --> 00:22:24,339 Αν είχα οποιοδήποτε άλλο μέρος για να... 174 00:22:24,408 --> 00:22:26,893 Κοιτάξτε. Κάτι έγινε απόψε... 175 00:22:26,961 --> 00:22:29,029 κάτι Δεν καταλαβαίνω. 176 00:22:29,098 --> 00:22:31,631 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας μόνο για αυτό το βράδυ. 177 00:22:31,700 --> 00:22:34,335 Και ορκίζομαι ότι θα το κάνεις να μην με ξαναδείς, εντάξει; 178 00:22:36,090 --> 00:22:40,592 Τι κάνεις, Παύλο; Δεν ξέσπασες, σωστά; 179 00:22:40,661 --> 00:22:43,947 Εσύ κάποιο είδος του δραπέτη τώρα; 180 00:22:44,016 --> 00:22:46,549 Ήταν ένα ατύχημα. 181 00:22:46,603 --> 00:22:49,002 Δεν έχει νόημα. 182 00:22:49,070 --> 00:22:54,141 Αυτό το πράγμα, ήταν σαν μας κυνηγούσε. 183 00:22:54,210 --> 00:22:58,097 - Τους σκότωσε. - Παύλο, δεν έχεις νόημα. 184 00:22:59,800 --> 00:23:03,086 Ω, λυπάμαι. 185 00:23:03,155 --> 00:23:07,874 Κοίτα, γιατί δεν κάνεις απλά... πάτε ξανά στο κρεβάτι; 186 00:23:09,245 --> 00:23:12,881 - Θα σου πάρω μια κουβέρτα. - Α, μην ασχολείσαι με αυτό. 187 00:23:12,949 --> 00:23:15,351 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ο σκύλος λίγο νερό, εντάξει; 188 00:23:16,854 --> 00:23:19,121 Σάρα, έλα επάνω! 189 00:23:19,190 --> 00:23:21,223 έρχομαι! 190 00:23:23,595 --> 00:23:27,816 Αν διψάς, η τουαλέτα είναι ανοιχτή, εντάξει; 191 00:24:17,359 --> 00:24:19,894 Εντάξει, αυτό είναι. Χρειάζεστε βοήθεια; 192 00:24:19,963 --> 00:24:23,865 Με λένε Μπάρμπαρα Γουάιτ. Εγώ, ε-- δουλεύω εδώ. 193 00:24:23,934 --> 00:24:27,151 Όχι πια. Υπήρξε φωτιά. 194 00:24:27,219 --> 00:24:29,171 Ω, Θεέ μου! 195 00:24:29,240 --> 00:24:33,610 Το μέρος έχει εκσπλαχνιστεί. Κάποιοι φρικιόζωοι εισέβαλαν χθες το βράδυ και το έκαψαν. 196 00:24:33,678 --> 00:24:36,447 - Πληγώθηκε κανείς; - Είναι πολύ νωρίς για να πω. 197 00:24:36,515 --> 00:24:38,448 Θα μετακινούμαστε μέσα από αυτά τα ερείπια για μέρες. 198 00:24:38,517 --> 00:24:41,101 Τι γίνεται όμως με τα ζώα; Είναι όλοι καλά; 199 00:24:41,170 --> 00:24:43,203 Λοιπόν, φανταζόμαστε όλοι τράπηκαν σε φυγή. 200 00:24:43,272 --> 00:24:45,724 Ω. 201 00:24:45,793 --> 00:24:49,561 Ακούω. Γιατί όχι απλά πηγαίνετε σπίτι. 202 00:25:04,065 --> 00:25:06,482 Αστυνομία του Σαν Μπερναρντίνο. Είσαι η Σάρα Φέργκιουσον; 203 00:25:06,550 --> 00:25:09,385 Όχι Sarah McIntyre. 204 00:25:09,454 --> 00:25:13,073 - Αλλά είσαι παντρεμένος με τον Πολ Φέργκιουσον. - Χωρίσαμε. 205 00:25:13,141 --> 00:25:16,810 Γνωρίζετε ότι ο πρώην σύζυγός σας δραπέτευσε από τη στρατιωτική κράτηση χθες το βράδυ; 206 00:25:16,912 --> 00:25:19,497 Ω, Θεέ μου. 207 00:25:19,583 --> 00:25:22,601 Νομίζεις ότι μπορεί να έρθεις πίσω μου; 208 00:25:22,670 --> 00:25:26,022 Ξέρουμε ότι είναι επικίνδυνος, Κυρία-- δύο άντρες είναι νεκροί. 209 00:25:27,474 --> 00:25:29,926 Πρέπει να μιλήσουμε σε αυτόν όμως. 210 00:25:29,994 --> 00:25:33,296 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω; - Ναι, το κάνω. 211 00:25:34,600 --> 00:25:37,652 Έχετε ένταλμα; 212 00:25:37,720 --> 00:25:42,608 Ευχαριστώ, κυρία McIntyre. Θα επιστρέψουμε. 213 00:25:49,884 --> 00:25:52,319 Όχι στο στυλ μου. 214 00:25:54,807 --> 00:25:57,308 Ο Μάικ είναι εύχρηστος κομοδίνος. 215 00:25:57,377 --> 00:26:00,211 Και νόμιζα ότι ήμουν βαριέμαι το καμουφλάζ. 216 00:26:00,280 --> 00:26:04,484 Παύλο, τι έγινε σε αυτούς τους άντρες χθες το βράδυ; 217 00:26:06,187 --> 00:26:08,788 Είπες στους αστυνομικούς ότι ήμουν εδώ; Ναι. 218 00:26:08,857 --> 00:26:13,427 Τους είπα ότι ήσασταν στον επάνω όροφο και δίνατε μια επίδειξη μόδας σε ένα χαριτωμένο σκυλάκι. 219 00:26:13,496 --> 00:26:16,797 Η αλήθεια, Παύλο. Θέλω την αλήθεια! 220 00:26:19,704 --> 00:26:24,841 Δεν ξέρω τι έγινε. Κάτι βγήκε από το σκοτάδι, κάτι που δεν ήταν ανθρώπινο. 221 00:26:24,910 --> 00:26:27,243 Α, για όνομα του Χριστού! Δεν ξέρω τι συνέβη. 222 00:26:27,311 --> 00:26:31,215 Ήταν σαν ένα κακό όνειρο. Σάρα-- 223 00:26:35,155 --> 00:26:38,172 Πρέπει να με πιστέψεις. 224 00:26:47,654 --> 00:26:49,686 Λοιπόν, τι είναι θα κάνεις τώρα; 225 00:26:49,755 --> 00:26:54,275 Δεν ξέρω. Ξαπλώστε για λίγο μέχρι τα πράγματα... 226 00:26:54,361 --> 00:26:56,195 εργάζονται μόνοι τους ή... 227 00:26:56,263 --> 00:26:58,382 παραδίδω τον εαυτό μου. 228 00:26:59,585 --> 00:27:02,636 Και πάλι, ακούω Το Ρίο είναι μια όμορφη πόλη. 229 00:27:03,873 --> 00:27:06,239 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ πάλι Σάρα. 230 00:27:07,744 --> 00:27:11,479 Θα έφευγες από εδώ; 231 00:27:13,818 --> 00:27:15,751 Ωχ, κεράσι χείλη! 232 00:27:23,012 --> 00:27:27,981 � Cherry lips, cherry lips Πες μου, πες μου να κάνω � 233 00:27:28,051 --> 00:27:30,218 Φεύγει έξω. Θα την ουράσουμε. 234 00:27:30,287 --> 00:27:32,255 � Πώς μπορώ, πώς � 10-4, 1-16. 235 00:27:32,340 --> 00:27:34,907 � Πώς βαθμολογώ μαζί σας � 236 00:27:37,279 --> 00:27:39,846 Λοιπόν, τι είναι αυτό με αυτό το σκυλί; 237 00:27:39,915 --> 00:27:44,000 Φαίνεται να με συμπαθεί. 238 00:27:44,070 --> 00:27:48,140 Χαίρομαι που το κάνεις αυτό για μένα, Σάρα. Σας ευχαριστώ. 239 00:27:48,209 --> 00:27:51,543 Διάολε, πάντα μισούσα αυτό το καταραμένο σκάφος σου. 240 00:27:51,612 --> 00:27:54,281 Ήρθε η ώρα να το έβγαλα από το γκαράζ μου. 241 00:27:54,349 --> 00:27:57,617 Όχι, εννοώ ευχαριστώ για όλα. 242 00:27:57,686 --> 00:28:00,670 - Για να με πιστέψεις. - � Χείλη κερασιού, χείλη κερασιού � 243 00:28:00,723 --> 00:28:05,909 � Ψιθυρίστε δυνατά και καθαρά �� 244 00:28:26,353 --> 00:28:29,522 Τι στο διάολο; Φύγε από εδώ! 245 00:28:33,711 --> 00:28:36,346 Ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, τον κώλο μου. 246 00:28:37,500 --> 00:28:39,800 είναι τόσο αστείο... Είναι στο μάθημά μου αεροβικής. 247 00:28:46,143 --> 00:28:48,878 � Ω � 248 00:28:48,947 --> 00:28:53,434 � Cherry lips, cherry lips Ψιθύρισε στο αυτί μου � 249 00:28:55,670 --> 00:28:59,491 � Cherry lips, cherry lips Ψιθύρισε δυνατά � 250 00:28:59,576 --> 00:29:02,810 � Και σαφές � 251 00:29:02,879 --> 00:29:06,581 � Καθαρό σαν βροχή Κόκκινο σαν κρασί � 252 00:29:06,650 --> 00:29:09,886 � Γλυκό σαν σταφύλι κρέμασμα από το αμπέλι � 253 00:29:09,955 --> 00:29:15,293 � Cherry lips, cherry lips Πες ότι θα γίνεις δικός μου �� 254 00:29:19,032 --> 00:29:21,850 Γεια. Γεια σου! 255 00:29:21,919 --> 00:29:24,737 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο! 256 00:29:24,806 --> 00:29:28,090 Είναι ένα Chevy του '63, ε, S.S., ε; 257 00:29:28,159 --> 00:29:30,093 Ναι. 258 00:29:30,162 --> 00:29:32,129 Είναι σε καλή κατάσταση. 259 00:29:32,199 --> 00:29:35,015 Πόσα θέλεις για αυτό; 260 00:29:36,886 --> 00:29:40,272 Ακόμη και το εμπόριο. 261 00:29:40,340 --> 00:29:42,542 Καλά. 262 00:29:51,470 --> 00:29:54,723 Αυτό είναι το S.P.C.A. 263 00:29:54,791 --> 00:29:57,959 Θα σε πείραζε να μιλήσεις λίγο; Δουλεύουν στο διαμέρισμα εδώ. 264 00:29:58,028 --> 00:30:02,465 Μπορώ να το κρατήσω πατημένο για ένα λεπτό όσο είμαι στο τηλέφωνο; Σας ευχαριστώ. 265 00:30:02,534 --> 00:30:06,001 Συγγνώμη. Προσπαθώ να εντοπίσω έναν σκύλο που χάνεται-- 266 00:30:06,070 --> 00:30:08,339 ένα γκόλντεν ριτρίβερ. 267 00:30:08,407 --> 00:30:13,111 Ναι, ήταν... χάθηκε στην έρημο έξω από το Παλμ Σπρινγκς. 268 00:30:31,167 --> 00:30:33,400 Μείνε χαμηλά. 269 00:30:41,263 --> 00:30:44,497 Βρέθηκε το κλεμμένο τζιπ λιγότερο από ένα μίλι από εδώ. 270 00:30:44,566 --> 00:30:47,684 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, το αυτοκίνητό του έχει φύγει. 271 00:30:47,754 --> 00:30:49,787 Μεγάλη μεγάλη σύμπτωση, δεν νομίζεις; 272 00:30:49,856 --> 00:30:52,023 θα πω. 273 00:30:52,092 --> 00:30:54,293 Λοιπόν, γιατί δεν έπιασες ποιος το έκλεψε; 274 00:30:54,362 --> 00:30:56,679 - Με ακολουθούσες για χάρη του Χριστού! -Κυρία ΜακΙντάιρ-- 275 00:30:56,748 --> 00:30:59,850 Τουλάχιστον θα μπορούσατε να κάνετε τον εαυτό σας χρήσιμο! - Δεσποινίς McIntyre. 276 00:30:59,918 --> 00:31:03,804 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. Πιστεύουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι δολοφόνος. 277 00:31:03,872 --> 00:31:07,876 Δυνητικά ψυχωτική. Δεν το ξέρω. 278 00:31:07,944 --> 00:31:09,978 Παντρεύτηκα τον τύπο. 279 00:31:10,047 --> 00:31:15,635 Κοίτα, παιδιά, αν εμφανιστεί, θα είσαι ο πρώτος που θα το μάθεις, εντάξει; 280 00:31:15,704 --> 00:31:20,073 Πιστέψτε με, είναι το τελευταίο άτομο σε αυτόν τον πλανήτη που θέλω να δω αυτή τη στιγμή. 281 00:31:23,145 --> 00:31:25,847 - Εντάξει, λοιπόν. - Καληνύχτα, δεσποινίς ΜακΙντάιρ. 282 00:31:25,915 --> 00:31:28,349 Καληνύχτα. 283 00:31:45,504 --> 00:31:47,772 Ω, Πολ. 284 00:32:24,802 --> 00:32:27,804 Συνδέστε με με Ο συνταγματάρχης Reynolds, C.I.D. 285 00:32:30,592 --> 00:32:36,597 Γεια σου, συνταγματάρχη; Είναι, ε, για την υπόθεση Paul Ferguson. 286 00:32:36,665 --> 00:32:39,182 Είναι έτοιμος να παραδοθεί. 287 00:32:41,071 --> 00:32:45,574 Γειά σου. Γειά σου; 288 00:32:47,011 --> 00:32:51,265 ηλίθιο σκυλί. Μόλις κλείσατε το τηλέφωνο σε έναν συνταγματάρχη. 289 00:32:59,993 --> 00:33:03,462 Ναι. μιλούσα στον συνταγματάρχη Ρέινολντς. 290 00:33:03,531 --> 00:33:08,484 Γεια σου! Θέλετε να περάσετε τη νύχτα στην μπανιέρα; Τώρα κόψτε το! 291 00:33:14,427 --> 00:33:18,680 Όχι. Δεν μπορείς κατάλαβε τι λέω. 292 00:33:34,917 --> 00:33:37,452 Ναι. Πίτσα εξπρές; 293 00:33:37,521 --> 00:33:40,656 Θα ήθελα να παραγγείλω μια μεγάλη πίτσα για να πάτε... 294 00:33:40,742 --> 00:33:42,675 με, χμ, 295 00:33:42,743 --> 00:33:46,646 κρεμμύδια και, ε, πράσινες πιπεριές και, 296 00:33:46,749 --> 00:33:49,234 ανανάς. 297 00:33:51,186 --> 00:33:55,073 Όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κράτα το. Κράτα το. Καλύτερα να το φτιάξεις, 298 00:33:55,143 --> 00:33:59,044 λουκάνικο και, πεπερόνι... 299 00:33:59,113 --> 00:34:02,765 και μοσχαρίσιος κιμάς και καναδικό μπέικον. 300 00:34:04,352 --> 00:34:07,036 Δικαίωμα. Κρέας σε όλη τη διαδρομή. 301 00:34:08,158 --> 00:34:11,643 Α-- Α, παραδώστε το σε, ε, 302 00:34:12,745 --> 00:34:14,846 Star Motel, δωμάτιο εννέα. 303 00:34:19,687 --> 00:34:21,938 Αυτό δεν είναι δυνατό. 304 00:34:27,497 --> 00:34:31,049 Λοιπόν, εντάξει. Είσαι τόσο έξυπνος. 305 00:34:31,117 --> 00:34:33,118 Πες μου εσύ. Ποια είναι η επόμενη κίνησή μου; 306 00:34:45,384 --> 00:34:48,069 Με θέλεις να τηλεφωνήσω σε κάποιον; 307 00:34:48,137 --> 00:34:50,805 Κανείς συγκεκριμένα; 308 00:35:01,937 --> 00:35:03,954 Θέλεις να τηλεφωνήσω μαξιλαροθήκη; 309 00:35:21,344 --> 00:35:24,512 Με θέλεις να κάνω μπάνιο; 310 00:35:32,941 --> 00:35:36,059 Ε-- 311 00:35:41,401 --> 00:35:43,534 Εντάξει. Περιμένετε, περιμένετε περιμένετε. 312 00:35:43,603 --> 00:35:48,690 Εντάξει. Έχω μπροστά μου έξι αντικείμενα. 313 00:35:48,759 --> 00:35:51,192 Τι κάνουν έχουν όλα κοινά; 314 00:35:51,261 --> 00:35:54,548 Ε, βρέθηκαν όλα... 315 00:35:54,617 --> 00:35:57,518 σε ένα χαλαρό δωμάτιο μοτέλ; 316 00:35:57,586 --> 00:36:00,255 Δεν ξέρω. Καλά. Εμ-- 317 00:36:00,323 --> 00:36:04,676 Είναι όλοι, ε, αρκετά συνηθισμένο; 318 00:36:04,745 --> 00:36:09,031 Όχι, μη μου πεις. Ε, είναι όλοι, 319 00:36:09,100 --> 00:36:12,568 ε, λευκό; 320 00:36:12,637 --> 00:36:15,839 Είναι όλα λευκά; 321 00:36:15,908 --> 00:36:18,792 Θέλεις να τηλεφωνήσω κάποιος με το όνομα White; 322 00:36:20,680 --> 00:36:23,998 Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω οι άντρες με λευκά κοστούμια. 323 00:36:28,640 --> 00:36:32,609 Φαίνεται ότι υπάρχουν περίπου διακόσιοι ή τριακόσιοι Λευκοί εδώ. Θέλεις να τους τηλεφωνήσω όλους; 324 00:36:32,677 --> 00:36:35,044 Αχ. 325 00:36:35,114 --> 00:36:37,415 Θα σου τα διαβάσω. 326 00:36:39,019 --> 00:36:43,421 «Λευκό, «Α». 327 00:36:43,490 --> 00:36:48,545 «Λευκό, Άαρον. Γουάιτ, Άλμπερτ. Γουάιτ, Άλαν. 328 00:36:48,630 --> 00:36:54,501 «Λευκό, «Β». Λευκό, «Β». 329 00:36:54,570 --> 00:36:57,939 Γουάιτ, Μπάρμπαρα». 330 00:36:58,008 --> 00:37:00,041 White, Barbara; 331 00:37:00,110 --> 00:37:02,060 Στο San Pedro; 332 00:37:02,128 --> 00:37:04,664 Εντάξει. Εντάξει. 333 00:37:04,732 --> 00:37:07,433 Ένα γάβγισμα για ναι. Δύο γαβγίσματα για αρ. Το κατάλαβες; 334 00:37:07,501 --> 00:37:11,104 Θέλεις να τηλεφωνήσω Μπάρμπαρα Γουάιτ; 335 00:37:11,174 --> 00:37:13,942 Γιατί; 336 00:37:14,010 --> 00:37:16,795 Εντάξει. Συγνώμη. 337 00:37:24,805 --> 00:37:29,692 Έλα, Παύλο. Αυτό είναι τρελό. 338 00:37:41,893 --> 00:37:44,044 Λοιπόν-- 339 00:37:44,112 --> 00:37:47,514 Εντάξει ήδη. Αν σημαίνει τόσα πολλά για σένα. 340 00:37:59,063 --> 00:38:01,498 Κουδουνίζει. 341 00:38:02,384 --> 00:38:04,585 Γειά σου. 342 00:38:04,637 --> 00:38:08,238 Ναι, γεια. Θα ήθελα να μιλήσω στην Barbara White, παρακαλώ. 343 00:38:08,306 --> 00:38:10,808 Αυτή είναι αυτή. Ω, γεια. 344 00:38:10,876 --> 00:38:13,077 Εμ-- 345 00:38:13,145 --> 00:38:16,098 Αυτό θα ακουστεί λίγο περίεργο, αλλά, ε, 346 00:38:16,166 --> 00:38:18,817 με ρώτησε ο σκύλος μου να σε καλέσω. 347 00:38:18,886 --> 00:38:21,387 Τι, είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 348 00:38:21,456 --> 00:38:23,923 Α, άκου. Έχω αυτό, ε, 349 00:38:23,992 --> 00:38:26,259 έξυπνος γάιδαρος... 350 00:38:26,328 --> 00:38:30,014 γκόλντεν ριτρίβερ, και αυτός... 351 00:38:30,082 --> 00:38:32,518 υπέδειξε ότι Θα έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο. 352 00:38:32,586 --> 00:38:34,837 Περιμένετε. Έχεις τον Αϊνστάιν; 353 00:38:34,905 --> 00:38:38,775 Ε; "Αϊνστάιν"; 354 00:38:38,845 --> 00:38:42,346 τον ακούω! Είσαι ένα από αυτούς τους ανθρώπους των ζώων; 355 00:38:42,414 --> 00:38:44,950 Περιμένετε ένα λεπτό; μου λες... 356 00:38:45,018 --> 00:38:49,471 αυτός είναι ο σκύλος σου; Ματιά. Ελέγξτε στο δεξί του αυτί. 357 00:38:49,539 --> 00:38:52,206 Θα πρέπει να υπάρχει ένα μικροσκοπικό τατουάζ με τα γράμματα A-E. 358 00:38:52,276 --> 00:38:54,910 Διαβάστε μου το υπόλοιπο. 359 00:38:54,979 --> 00:38:57,630 "7-3." 360 00:38:57,699 --> 00:39:00,217 Ναί! Ναί. 361 00:39:01,337 --> 00:39:04,938 Ναι. Υποθέτω ότι είναι ο σκύλος σου. 362 00:39:05,007 --> 00:39:07,876 Εντάξει. Λοιπόν, ε, μπορώ να έρθω να τον πάρω; 363 00:39:07,944 --> 00:39:10,278 Ναι, σίγουρα. θα... 364 00:39:10,348 --> 00:39:14,400 Θα σου πω πώς να φτάσετε εδώ. 365 00:39:14,470 --> 00:39:18,638 Ή, θα μπορούσα φέρε τον έξω σε σένα. 366 00:39:18,724 --> 00:39:21,274 Μπορώ να βγω αύριο το πρωί. 367 00:39:24,296 --> 00:39:26,899 Ή, ε, τι θα λέγατε απόψε; 368 00:39:26,967 --> 00:39:29,417 Υπέροχο, υπέροχο. Απόψε είναι υπέροχο. 369 00:39:29,487 --> 00:39:32,288 Η διεύθυνσή μου είναι 600-- 370 00:39:32,357 --> 00:39:34,691 Περίμενε. Περιμένετε. 371 00:39:34,760 --> 00:39:37,310 - 600 South Main, μονάδα-- - Ωχ. 372 00:39:37,380 --> 00:39:40,981 Ε-χα. Λοιπόν, θα μου πάρει λίγο χρόνο. 373 00:39:41,049 --> 00:39:43,868 Μάλλον θα σε δω σε μερικές ώρες. 374 00:39:43,937 --> 00:39:46,805 Ωραία, τα λέμε σύντομα. Σας ευχαριστώ. 375 00:39:46,873 --> 00:39:49,759 - Αντίο. - Αντίο. 376 00:39:53,549 --> 00:39:56,033 Τι συνέβη μόλις; 377 00:40:09,984 --> 00:40:13,203 Ναι. Ποιος είναι; Παρήγγειλες μια πίτσα. 378 00:40:16,141 --> 00:40:19,060 14,99 $. 379 00:40:19,128 --> 00:40:22,414 Λοιπόν, Αϊνστάιν, 380 00:40:22,466 --> 00:40:24,566 θέλετε να το πληρώσετε; 381 00:42:03,969 --> 00:42:06,219 Παύλος; 382 00:42:07,524 --> 00:42:10,124 Εσύ είσαι αυτός; 383 00:42:10,193 --> 00:42:13,111 Παύλος; 384 00:42:31,218 --> 00:42:34,670 Ε; Μια ώρα αργότερα, ακόμα εύχεσαι να μην το είχες φάει. 385 00:42:34,739 --> 00:42:36,689 Α, θα σου φέρω λουκουμάδες αύριο. 386 00:42:36,758 --> 00:42:38,825 Καλά. 387 00:43:29,454 --> 00:43:33,389 Σβηστά φώτα. Ε, δεν υπάρχει δωρεάν εκπομπή απόψε; 388 00:43:50,896 --> 00:43:52,829 Σκατά! 389 00:43:52,897 --> 00:43:54,832 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 390 00:44:05,046 --> 00:44:07,231 Δεσποινίς McIntyre; 391 00:44:07,299 --> 00:44:09,598 Δεσποινίς McIntyre, είσαι καλά; 392 00:44:12,989 --> 00:44:15,506 Εδώ, Bill. 393 00:44:19,112 --> 00:44:21,563 Θεέ μου. 394 00:44:35,281 --> 00:44:38,249 Χρειαζόμαστε να καθαρίσετε αυτήν την περιοχή. - Απομακρυνθείτε από την αστυνομική μονάδα. 395 00:44:38,318 --> 00:44:40,252 Παιδιά, πρέπει να ξεκαθαρίσουμε την περιοχή! Περνώντας από εδώ. 396 00:44:40,321 --> 00:44:42,688 Αφήστε τους παραϊατρικούς να περάσουν, παρακαλώ. Περάστε, παρακαλώ. 397 00:44:42,757 --> 00:44:45,526 Γεια, αξιωματικός, σκοτώθηκε κάποιος; 398 00:44:55,672 --> 00:44:57,673 Αλλά το σημάδι σου λέει υπάρχουν κενές θέσεις. 399 00:44:57,741 --> 00:45:01,995 Η ταμπέλα έχει καταρρεύσει. Είμαστε γεμάτοι. Συγγνώμη, παιδί μου. 400 00:45:04,165 --> 00:45:06,632 Γεια σου. Check out. 401 00:45:06,701 --> 00:45:11,239 Γεια, μόλις έφτασες εδώ! Δεν σου άρεσε το "dee-core"; 402 00:45:11,308 --> 00:45:13,658 Είσαι τυχερός. 403 00:45:16,330 --> 00:45:18,831 Γεια, όχι κατοικίδια! 404 00:45:18,901 --> 00:45:22,235 - Πρέπει να πληρώσετε επιπλέον για τα κατοικίδια! - Στείλε μου έναν λογαριασμό. 405 00:45:50,053 --> 00:45:53,288 Τι ήταν αυτό; Δεν ήταν τίποτα. 406 00:46:03,668 --> 00:46:05,603 Είσαι σίγουρος; 407 00:46:05,671 --> 00:46:08,107 Άσε με ρίξτε μια ματιά. 408 00:46:20,772 --> 00:46:24,009 Τι στο διάολο; 409 00:46:52,477 --> 00:46:56,296 Θα ησυχάσεις εκεί μέσα! Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν να κοιμηθούν! 410 00:46:56,364 --> 00:46:58,498 Γαμημένα παιδιά! 411 00:47:08,897 --> 00:47:13,266 ξέρω. 412 00:47:13,336 --> 00:47:15,435 Λυπάμαι κι εγώ. 413 00:47:18,726 --> 00:47:22,727 Ερχομαι. 414 00:47:22,796 --> 00:47:24,363 Έλα μαζί μου! 415 00:47:27,635 --> 00:47:29,569 Ερχομαι. 416 00:47:34,777 --> 00:47:36,794 Ερχομαι. 417 00:47:37,930 --> 00:47:41,049 σε παίρνω κάπου ασφαλές. 418 00:47:41,118 --> 00:47:44,320 δεν θα αφήσω κάποιος σε πλήγωσε. 419 00:47:44,405 --> 00:47:47,039 Ερχομαι. Έλα σε μένα. 420 00:47:47,108 --> 00:47:49,759 Μπορείς να το κάνεις. Έλα! 421 00:47:49,828 --> 00:47:51,879 Έλα σε μένα! 422 00:48:29,642 --> 00:48:32,910 Ωραίο σκυλάκι! Έχεις ένα τέταρτο; 423 00:48:42,589 --> 00:48:46,944 Καλά. Πήδηξε κάτω. 424 00:48:51,585 --> 00:48:54,970 - Γεια; - Ναι. Γεια. 425 00:48:55,039 --> 00:48:57,040 Είμαι ο τύπος που βρήκε τον σκύλο σου. 426 00:48:57,108 --> 00:49:00,142 Γεια σου, Αϊνστάιν! 427 00:49:00,211 --> 00:49:02,979 Ε, έλα επάνω. Είναι ο τελευταίος όροφος. 428 00:49:04,299 --> 00:49:06,717 Μετά από σένα. 429 00:49:20,818 --> 00:49:23,319 Γεια σου, Αϊνστάιν! 430 00:49:23,388 --> 00:49:25,690 Ω, Αϊνστάιν! Μου έλειψες τόσο πολύ! 431 00:49:25,758 --> 00:49:28,526 Ήμουν τόσο ανήσυχος για σένα. 432 00:49:28,595 --> 00:49:30,929 Ωραίος σκύλος. 433 00:49:30,998 --> 00:49:33,432 Ε, είναι, ε... 434 00:49:33,501 --> 00:49:35,801 Είναι αργά. θα μαντέψω Θα επιστρέψω. 435 00:49:35,870 --> 00:49:38,088 Λοιπόν, εμ, 436 00:49:38,156 --> 00:49:41,408 δεν θα μπεις ούτε ένα λεπτό και, ε, έχεις κάτι να πιεις; 437 00:49:41,477 --> 00:49:45,346 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ, εγώ... Έχω πράγματα να κάνω. 438 00:49:45,414 --> 00:49:48,549 Ω. Λοιπόν, ε, ευχαριστώ πολύ. 439 00:49:48,617 --> 00:49:50,551 Ναι. 440 00:49:50,620 --> 00:49:54,038 Λοιπόν, να τον προσέχεις, εντάξει; 441 00:49:54,107 --> 00:49:57,711 Είναι, ε-- Είναι αληθινός ειδικός τύπος. 442 00:49:58,930 --> 00:50:01,381 Και φαντάζομαι ότι το ξέρεις. 443 00:50:04,120 --> 00:50:06,538 - Γεια σου. - Αϊνστάιν. 444 00:50:06,606 --> 00:50:09,241 - Άσε με. - Αϊνστάιν. 445 00:50:10,410 --> 00:50:13,211 Κάθε είδους σόδα θα ήταν υπέροχο. 446 00:50:14,632 --> 00:50:16,566 Αϊνστάιν, τι σου έπιασε; 447 00:50:19,655 --> 00:50:22,256 λυπάμαι. Ε-- 448 00:50:22,325 --> 00:50:26,060 Εμ, είμαι η Μπάρμπαρα. Μπάρμπαρα Γουάιτ. Ω. 449 00:50:26,129 --> 00:50:29,515 Ω, γεια. Είμαι ο Παύλος... ο Παύλος. 450 00:50:31,019 --> 00:50:34,020 Χαίρομαι σε συναντάμε, Paul Paul. 451 00:50:34,089 --> 00:50:36,323 Ε, μπες μέσα. Παρακαλώ, καθίστε. 452 00:50:37,392 --> 00:50:39,259 Ευχαριστώ. 453 00:50:41,147 --> 00:50:46,568 Είναι, ε-- Είναι ένας ωραίος χώρος έφτασες εδώ. 454 00:50:46,637 --> 00:50:49,272 Ω, συγγνώμη για το χάος. Γίνεται ανακατασκευή. 455 00:50:55,531 --> 00:50:57,899 Πώς με βρήκες; 456 00:50:57,967 --> 00:51:01,186 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα. Το έκανε. 457 00:51:02,755 --> 00:51:06,591 Χμ, μου λείπει κάτι; 458 00:51:06,660 --> 00:51:11,531 Λοιπόν, είναι πολύ έξυπνο ζώο. 459 00:51:16,371 --> 00:51:18,673 Ευχαριστώ. 460 00:51:18,741 --> 00:51:21,175 Καλησπέρα. Στην κορυφή των ειδήσεων μας, 461 00:51:21,244 --> 00:51:25,114 τρεις ακόμη άγριες δολοφονίες συγκλόνισαν τη Σάουθλαντ σήμερα το απόγευμα... 462 00:51:25,183 --> 00:51:28,200 φέρνοντας το σύνολο έως πέντε σε δύο ημέρες. 463 00:51:28,269 --> 00:51:30,988 Το τρίτο θύμα ήταν Ο 28χρονος... 464 00:51:31,057 --> 00:51:34,875 Sarah McIntyre Ferguson του San Bernardino, 465 00:51:34,944 --> 00:51:38,513 η εν διαστάσει σύζυγος του θαλασσινού αρχηγός Πολ Φέργκιουσον. 466 00:51:38,565 --> 00:51:42,401 Ο Φέργκιουσον αναζητείται για ανάκριση. Είναι ακόμα ελεύθερος. 467 00:51:42,487 --> 00:51:45,354 Ο Φέργκιουσον ταυτοποιήθηκε επίσης ως παρών... 468 00:51:45,423 --> 00:51:48,524 στο Star Motel στο Upland... 469 00:51:48,593 --> 00:51:52,730 όπου τα σώματα ενός νεαρού άνδρα και γυναίκα, ακόμη άγνωστη, 470 00:51:52,799 --> 00:51:55,566 ανακαλύφθηκαν λίγο πριν από λίγα λεπτά. 471 00:51:55,635 --> 00:51:59,804 Ο δολοφόνος φαίνεται να πηγαίνει δυτικά προς το Λος Άντζελες. 472 00:51:59,873 --> 00:52:03,543 Όποιος έχει πληροφορίες σχετικά με το πού βρίσκεται ο Paul Ferguson... 473 00:52:03,612 --> 00:52:06,278 παρακαλείται να επικοινωνήσει με την αστυνομία. 474 00:52:06,347 --> 00:52:09,450 Στρέφοντας τώρα στις εθνικές ειδήσεις. 475 00:52:09,518 --> 00:52:11,435 Αϊνστάιν! 476 00:52:17,477 --> 00:52:20,580 - Αϊνστάιν, όχι! - Αϊνστάιν. 477 00:52:20,648 --> 00:52:23,365 Αφήστε την να φύγει. 478 00:52:49,882 --> 00:52:51,816 Ω, Θεέ μου. 479 00:52:56,774 --> 00:52:58,925 Τον δίδαξες να το κάνω αυτό; 480 00:52:58,993 --> 00:53:00,760 Να τον διδάξει; 481 00:53:18,383 --> 00:53:20,317 Δεν το έκανες; 482 00:53:20,385 --> 00:53:22,670 "Paul no killer." 483 00:53:24,589 --> 00:53:28,893 Αυτό το πράγμα στην έρημο, τι ήταν; 484 00:53:40,376 --> 00:53:42,310 "Ξένος." 485 00:53:43,812 --> 00:53:46,814 Αυτό είναι πολύ περίεργο. Τι είναι το Outsider; 486 00:53:51,138 --> 00:53:53,089 Γιατί; 487 00:53:54,625 --> 00:53:57,493 Γιατί σκότωσε τη Σάρα; Γιατί με ακολουθεί; 488 00:54:05,471 --> 00:54:08,556 Δούλεψε! Δεν το πιστεύω. Λειτούργησε. 489 00:54:08,625 --> 00:54:11,526 Το Aesop Project λειτούργησε. Αυτό είναι ένα θαύμα. Τι λειτούργησε; 490 00:54:11,595 --> 00:54:16,031 Αυτοί-- Προσπαθούσαν να εκτρέφουν υπερ-έξυπνα ζώα... 491 00:54:16,100 --> 00:54:18,785 για γενετική μηχανική αυτοί στην πραγματικότητα. 492 00:54:18,854 --> 00:54:21,256 ΠΟΥ; Anodyne, το μέρος που δούλευα. 493 00:54:21,324 --> 00:54:23,341 Αλλά όλοι σκεφτήκαμε ότι... 494 00:54:23,409 --> 00:54:26,911 ότι ο Αϊνστάιν ήταν απλά... συνηθισμένο. 495 00:54:26,979 --> 00:54:30,884 Ή μήπως απλά δεν του άρεσε να τον αντιμετωπίζουν ως πείραμα, ε; 496 00:54:32,187 --> 00:54:34,821 Έχετε πάει παιζει ηλίθιος όλη την ώρα; 497 00:54:34,890 --> 00:54:37,057 Ένα γάβγισμα για "ναι" δύο για το «όχι». 498 00:54:37,126 --> 00:54:39,076 Χριστός! 499 00:54:41,314 --> 00:54:43,230 Ξένος. 500 00:54:46,220 --> 00:54:48,754 Ο Outsider σκότωσε όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 501 00:54:48,823 --> 00:54:52,391 Ξέρεις τι είναι; είναι... 502 00:54:52,461 --> 00:54:55,696 Το άκουσα στο Anodyne. Υπήρχαν πάντα πολλές φήμες. 503 00:54:55,765 --> 00:54:58,065 Σχετικά με τι; Σχετικά με ένα μαύρο έργο. 504 00:54:58,134 --> 00:55:01,419 Ξέρετε, κάτι άκρως απόρρητο. Δεν είχα την άδεια ασφαλείας, 505 00:55:01,488 --> 00:55:04,573 και κανένας με τον οποίο συνεργάστηκα δεν γνώριζε τι ήταν το Outsider, ή ακόμα κι αν ήταν αληθινό. 506 00:55:04,643 --> 00:55:06,576 Είναι αληθινό. 507 00:55:08,529 --> 00:55:10,480 το είδα. 508 00:55:28,068 --> 00:55:30,387 Σσσ. 509 00:55:30,455 --> 00:55:33,673 ξέρω. ξέρω. 510 00:55:33,742 --> 00:55:36,410 Σε πυροβόλησαν, δεν το έκαναν; 511 00:55:36,480 --> 00:55:40,215 Και αγνοείς τον πόνο. 512 00:55:40,284 --> 00:55:42,218 Τέλειος. 513 00:55:48,127 --> 00:55:50,494 τι κάνατε; 514 00:55:50,563 --> 00:55:52,964 Που στο διάολο έκανες νομίζεις ότι πήγαινες; 515 00:55:59,123 --> 00:56:01,690 Καλύτερα να είσαι ήρεμος, δεν είναι; 516 00:56:02,860 --> 00:56:04,994 Εκεί. 517 00:56:05,063 --> 00:56:06,996 Εκεί. 518 00:56:07,065 --> 00:56:09,918 Φτάσατε στο σπίτι του Δρ. Στίβεν Μαλένο. 519 00:56:09,986 --> 00:56:11,935 Αφήστε ένα μήνυμα. 520 00:56:12,003 --> 00:56:15,324 Στιβ, είναι η Μπάρμπαρα Γουάιτ. Δεν θα το πιστέψετε αυτό. Έχω τον Αϊνστάιν. 521 00:56:15,393 --> 00:56:18,727 Τα πειράματα πέτυχαν. Είναι έξυπνος. Μπορεί να επικοινωνήσει. 522 00:56:18,796 --> 00:56:22,130 Μπάρμπαρα, τι διάολο μιλάς για 523 00:56:22,199 --> 00:56:24,151 Που τον βρήκες; 524 00:56:24,219 --> 00:56:26,287 Τι; 525 00:56:26,356 --> 00:56:28,388 Το πείραμα του Outsider. 526 00:56:28,457 --> 00:56:30,391 Όχι, όχι, όχι. 527 00:56:30,460 --> 00:56:34,028 Ήταν απλώς μερικές παρανοϊκές ιστορίες. Από πού στο διάολο σου ήρθε αυτή η ιδέα; 528 00:56:34,097 --> 00:56:36,732 Όχι, φυσικά όχι. Αυτό είναι παράλογο. 529 00:56:36,801 --> 00:56:39,802 Δεν δημιουργήσαμε α-α-μια φονική μηχανή. 530 00:56:39,871 --> 00:56:41,788 Γιατί ρωτάς; 531 00:56:43,708 --> 00:56:47,144 Ακούω. Πόσο γρήγορα μπορείς να βγει ο σκύλος εδώ; 532 00:56:47,213 --> 00:56:49,847 Πρέπει να το δω. 533 00:56:49,915 --> 00:56:52,483 Θα ερχόμουν εκεί, αλλά εγώ είμαι... 534 00:56:52,552 --> 00:56:55,687 Εκτελώ ένα πείραμα αυτό απαιτεί συνεχή επίβλεψη. 535 00:56:56,758 --> 00:56:58,709 Καλά. 536 00:57:05,302 --> 00:57:09,370 Φυσικά. Κυνηγάς τον σκύλο. 537 00:57:10,591 --> 00:57:13,158 Ακόμα θέλεις τον σκύλο. 538 00:57:15,196 --> 00:57:17,529 Λοιπόν, τελικά, 539 00:57:17,598 --> 00:57:19,833 αυτό ήταν προορίζεται να είναι. 540 00:57:19,901 --> 00:57:22,035 Είστε γενετικά συνδεδεμένοι. 541 00:57:22,103 --> 00:57:24,038 Αδέρφια. 542 00:57:34,286 --> 00:57:36,702 Δεν χρειάζεται να πας, ο Αϊνστάιν. 543 00:57:39,124 --> 00:57:42,494 Όλα αυτά έγιναν λίγο πολύ για μένα. 544 00:57:42,562 --> 00:57:45,363 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. Τι λες εσύ; 545 00:57:45,432 --> 00:57:47,565 Σίγουρος. Ερχομαι. 546 00:58:07,458 --> 00:58:09,391 Τι συμβαίνει; 547 00:58:10,462 --> 00:58:12,762 λυπάμαι. 548 00:58:14,082 --> 00:58:16,400 Μόλις αρχίζει να βουλιάξω... 549 00:58:17,836 --> 00:58:19,987 Η Σάρα. 550 00:58:22,208 --> 00:58:24,676 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι νεκρή. 551 00:58:32,621 --> 00:58:34,955 Αυτός ο καναπές είναι αρκετά άνετος. 552 00:58:36,275 --> 00:58:38,792 Και καλώς ήρθες να μείνεις. 553 00:58:38,861 --> 00:58:42,130 Γιατί κάνεις αυτό για μένα; 554 00:58:42,199 --> 00:58:46,002 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, εκτός από το ότι με αναζητά η αστυνομία. 555 00:58:49,557 --> 00:58:52,142 Είναι περίεργο, αλλά, ε, 556 00:58:52,211 --> 00:58:54,245 Εμπιστεύομαι τον σκύλο. 557 00:59:05,193 --> 00:59:08,995 Υποθέτω ότι μόλις έχω κάτι για αδέσποτα. 558 00:59:17,956 --> 00:59:20,658 Καληνύχτα. 559 00:59:29,205 --> 00:59:31,638 Ήμασταν σε μια προπονητική άσκηση. 560 00:59:31,707 --> 00:59:34,892 Προηγμένες τακτικές ανταρτών. 561 00:59:34,961 --> 00:59:38,096 Υπήρχε αυτός ο συνταγματάρχης, ένα πραγματικό R.E.M.F. 562 00:59:38,165 --> 00:59:41,066 - R.E.M.F.; - Μια μαμά του πίσω κλιμακίου. 563 00:59:42,955 --> 00:59:44,887 Μας έστειλε έξω με λάθος συντεταγμένες, 564 00:59:44,955 --> 00:59:49,593 και τελειώσαμε στη μέση ενός φράγματος ζωντανού πυροβολικού. 565 00:59:49,661 --> 00:59:53,732 Ένας από τους άντρες μου έχασε και τα δύο του πόδια πριν προλάβω να επικοινωνήσω με την πυροσβεστική βάση. 566 00:59:54,985 --> 00:59:57,519 Σε μια καταραμένη προπονητική άσκηση. 567 01:00:14,992 --> 01:00:17,492 Σσσ. 568 01:00:17,561 --> 01:00:21,598 ξέρω. ξέρω. Ο σκύλος είναι καθ' οδόν. 569 01:00:21,651 --> 01:00:25,786 Αλλά θα σας διδάξω δύο να συνεργαστούμε, 570 01:00:25,854 --> 01:00:28,805 με τον τρόπο που έπρεπε. 571 01:00:30,476 --> 01:00:32,778 Δεν πρέπει να μισείς ο σκύλος. 572 01:00:32,846 --> 01:00:35,247 Ο σκύλος είναι μέρος σου. 573 01:00:59,445 --> 01:01:00,910 Όχι. Όχι. 574 01:01:02,315 --> 01:01:05,266 Παρακαλώ! Σε δημιούργησα! 575 01:01:06,369 --> 01:01:07,986 Όχι! 576 01:01:18,617 --> 01:01:21,352 Χαλάρωσε φίλε. Είμαστε σχεδόν εκεί. 577 01:01:22,538 --> 01:01:25,206 Φοβάμαι ότι είναι το πρόβλημα. 578 01:01:53,424 --> 01:01:56,777 Το ξέρω φίλε. Μείνε εδώ αν θέλεις. 579 01:01:56,846 --> 01:01:59,029 Πρέπει να πάμε να το κάνουμε αυτό. 580 01:02:17,703 --> 01:02:21,857 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Το αυτοκίνητό του είναι εδώ, αλλά είπε ότι δεν μπορούσε να φύγει από το σπίτι. 581 01:02:26,330 --> 01:02:28,864 Ο Στιβ; 582 01:02:36,658 --> 01:02:39,559 Ο Στιβ; Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς σπίτι. 583 01:02:43,150 --> 01:02:46,919 Τι ψάχνουμε; Οτιδήποτε έχει να κάνει με το Aesop Project. 584 01:02:56,448 --> 01:02:58,383 Παύλο, αυτό νομίζω μπορεί να είναι. 585 01:03:14,988 --> 01:03:16,621 Παύλο, όχι! 586 01:03:16,690 --> 01:03:18,389 Ερχομαι! 587 01:03:18,457 --> 01:03:20,192 Ερχομαι! 588 01:03:48,777 --> 01:03:52,030 Δεν πειράζει ποιος είναι αυτός. Αυτό που σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους... 589 01:03:52,098 --> 01:03:55,467 είναι χαλαρό στο Angeles Crest πάνω από το Red Box Canyon. 590 01:03:55,537 --> 01:03:58,270 Ναι-- Άκου-- Άκουσέ με! 591 01:03:58,339 --> 01:04:02,358 Πρέπει να βρεις όλο το ανθρώπινο δυναμικό που μπορείς μαζί για να το σταματήσεις... 592 01:04:04,129 --> 01:04:06,063 εσύ-- 593 01:04:07,566 --> 01:04:10,334 Τι είπαν; 594 01:04:10,387 --> 01:04:14,523 Προσπαθείς να πεις στους αστυνομικούς ότι υπάρχει ένα τέρας ελεύθερο. 595 01:04:15,609 --> 01:04:17,610 Γεια, φύγε από εκεί! 596 01:04:20,565 --> 01:04:23,466 - Πόσο είναι αυτό; - Τριάντα ακόμη. 597 01:04:25,021 --> 01:04:27,789 Τριάντα δολάρια; Είναι εντάξει. 598 01:04:29,842 --> 01:04:32,779 Δεν πρέπει να φέρουν ζώα εδώ μέσα. Ξέρεις. 599 01:04:32,847 --> 01:04:35,748 Χωρίς πλάκα. Όχι σε αυτές τις τιμές. 600 01:04:49,166 --> 01:04:53,118 Τι είναι αυτό; Παυσίπονο. Πρέπει να είναι του Στιβ. 601 01:04:53,187 --> 01:04:56,989 Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. Αυτά τα χρησιμοποιούμε στον στρατό. 602 01:04:58,360 --> 01:05:00,678 Τι παρακολουθεί; 603 01:05:00,747 --> 01:05:02,762 The Outsider. 604 01:05:09,156 --> 01:05:14,377 Το AE-73 ήταν το πρώτο από Πειράματα Αισώπου του Anodyne-- 605 01:05:14,446 --> 01:05:16,312 Ω, κοίτα, Αϊνστάιν. Είσαι εσύ. 606 01:05:16,381 --> 01:05:18,848 Συναρμολόγηση του γενετικού υλικού των θηλαστικών και των ανθρώπων. 607 01:05:18,917 --> 01:05:21,485 Κοίτα πόσο λίγο και είναι χαριτωμένος. 608 01:05:21,554 --> 01:05:25,089 Στην αρχή, μάθαινε πιο γρήγορα παρά ένα ανθρώπινο βρέφος. 609 01:05:25,158 --> 01:05:28,427 Αν και στους έξι μήνες, η καμπύλη εκμάθησης τελείωσε, 610 01:05:28,496 --> 01:05:32,865 τα αποτελέσματα προοιωνίζονται για μελλοντικές εξελίξεις, χορηγηθεί επαρκής χρηματοδότηση. 611 01:05:32,935 --> 01:05:37,287 Στην τελευταία μας εξέλιξη, ένας υποτυπώδης ψυχικός δεσμός έχει σχηματιστεί... 612 01:05:37,356 --> 01:05:39,873 μεταξύ ΑΕ-73... 613 01:05:39,942 --> 01:05:43,527 και του έργου του Αισώπου σημαντική ανακάλυψη AE-74. 614 01:05:43,597 --> 01:05:47,299 Είναι μια κασέτα προώθησης. Έχω δει πολλά από αυτά. 615 01:05:47,368 --> 01:05:50,353 Όλοι πρέπει πουλήσουν τα όπλα τους. 616 01:05:50,422 --> 01:05:54,574 AE-73 και 74 είναι τα πρώτα βήματα του Anodyne... 617 01:05:54,643 --> 01:05:59,480 προς τα βιοϊατρικά μέσα της διείσδυσης και της εξάλειψης. 618 01:05:59,532 --> 01:06:02,966 Ο σκύλος 73 θα έχει αποτελεσματική απόδοση, μη ανιχνευμένη κατασκοπεία... 619 01:06:03,036 --> 01:06:04,770 ανακαλύπτοντας τον εχθρό θέσεις διοίκησης. 620 01:06:04,839 --> 01:06:07,972 The 74s, μη ανθρώπινοι δολοφόνοι, 621 01:06:08,041 --> 01:06:10,292 θα είναι ικανός παρακολούθησης του 73... 622 01:06:10,361 --> 01:06:15,015 με ενσυναίσθηση κινείται και εξουδετερώνει το προσωπικό διοίκησης του εχθρού. 623 01:06:15,084 --> 01:06:17,586 Μπορεί να ακούγεται σαν επιστημονικής φαντασίας, 624 01:06:17,654 --> 01:06:21,723 αλλά η ηλικία των επιλεκτικών έχει φτάσει η γενετική αναπαραγωγή. 625 01:06:21,792 --> 01:06:24,358 Το μέλλον φαίνεται λαμπρό. 626 01:06:25,697 --> 01:06:29,632 θα διαφωνούσα. 627 01:06:31,236 --> 01:06:34,838 Σκύλοι κατάσκοποι και τέρατα δολοφόνοι; 628 01:06:34,906 --> 01:06:36,841 Αυτό είναι εντελώς τρελό. 629 01:06:36,909 --> 01:06:40,427 Ναι, αλλά έχεις συνηθίσει σε τέτοια πράγματα στον στρατό. 630 01:06:43,684 --> 01:06:47,304 Χαλάρωσε φίλε. Ο αδερφός σου είναι ακόμα πολύ εκτός εμβέλειας. 631 01:06:47,372 --> 01:06:50,558 Ναι, αλλά αυτό το πράγμα είναι γρήγορο. Κάλυψε τόσο πολύ το έδαφος σε δύο νύχτες. 632 01:06:50,626 --> 01:06:52,893 Έφτασε από εδώ ως εδώ. Πρέπει να το σήκωσε ο Μαλένο. 633 01:06:52,962 --> 01:06:55,930 Θα μπορούσε να είναι στην πόλη ήδη από αύριο. 634 01:06:55,999 --> 01:07:00,185 Και αυτή τη φορά θα είμαι έτοιμος για αυτό. Ξέρω πού μπορείτε να βρείτε όλα τα πράγματα που θα χρειαστώ. 635 01:07:00,254 --> 01:07:04,257 Θα έκανα τα ψώνια μόνος μου, αλλά ένα κατάστημα όπλων είναι ένα κακό μέρος για να δεις έναν δραπέτη. 636 01:07:04,325 --> 01:07:07,693 - Ένα κατάστημα όπλων; - Θα πρέπει να πάω με ένα MP5. 637 01:07:07,762 --> 01:07:10,581 Μπορώ να το τροποποιήσω. Και κάνα δυο σφηνάκια. Καλά, γρήγορα όπλα. 638 01:07:10,650 --> 01:07:15,053 Πυρομαχικά, αστάρι, μαχαίρι μάχης, μαύρη σκόνη, καπάκια. 639 01:07:15,121 --> 01:07:19,675 Paul-- Paul, αυτό είναι τρελός. Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να πάω και να το αγοράσω. 640 01:07:19,743 --> 01:07:22,629 Τι συμβαίνει; Δεν έχετε πιστωτική κάρτα; 641 01:07:22,698 --> 01:07:26,632 Λοιπόν, ναι. Είναι ακριβώς αυτό δεν το αφήνουν απλά... 642 01:07:26,701 --> 01:07:30,236 οποιοσδήποτε μπαίνει έξω από το δρόμο και αγοράζει τέτοια πράγματα, κάνουν; 643 01:07:30,305 --> 01:07:32,523 Θα εκπλαγείτε. Αυτή είναι η Αμερική. 644 01:07:32,592 --> 01:07:35,343 Εξάλλου, πολύ αργά για να κάνετε οτιδήποτε άλλο, 645 01:07:35,412 --> 01:07:37,463 ακόμα κι αν μπορούσα να πάρω αυτοί οι μπάτσοι να με βοηθήσουν. 646 01:07:37,531 --> 01:07:42,552 Ματιά. Παύλο, γιατί να μην πάρουμε τον Αϊνστάιν και να μπούμε στο αμάξι και να πάμε. 647 01:07:42,621 --> 01:07:45,289 Είναι ένας μεγάλος κόσμος εκεί έξω. Μπορούμε να βρούμε ένα ασφαλές μέρος. 648 01:07:45,358 --> 01:07:47,558 Προσφέρετε να φύγεις μαζί μου; 649 01:07:47,626 --> 01:07:51,495 Λοιπόν, όχι, όχι ακριβώς. εγω απλα... 650 01:07:55,387 --> 01:07:58,504 Δεν θα λειτουργούσε. 651 01:07:58,573 --> 01:08:01,525 Θα με ψάξουν. Δεν θα ήμουν ποτέ ελεύθερος. 652 01:08:03,579 --> 01:08:06,414 Και όσο αυτό το πράγμα είναι εκεί έξω, δεν υπάρχει ασφαλές μέρος. 653 01:08:06,482 --> 01:08:08,966 Εξάλλου, 654 01:08:11,706 --> 01:08:13,638 το θέλω. 655 01:08:14,943 --> 01:08:16,875 Το θέλεις; 656 01:08:19,147 --> 01:08:21,081 Τόσα χρωστάω στη Σάρα. 657 01:09:44,164 --> 01:09:46,831 Τι στο διάολο συνεχίζεται ρε φίλε; 658 01:10:41,214 --> 01:10:43,632 Εξοχος. παίρνεις το κολλάει. 659 01:10:43,701 --> 01:10:48,288 Θυμηθείτε, ο θάλαμος χωράει μόνο τρεις γύρους, οπότε θα πρέπει να τα μετρήσεις. 660 01:10:48,357 --> 01:10:53,528 Είναι εκρηκτικές γομώσεις. Το χτυπάς αυτό το πράγμα οπουδήποτε, θα έπρεπε να τον μισή. 661 01:10:54,830 --> 01:10:57,498 Ορίστε μερικά. Ευχαριστώ. 662 01:11:02,257 --> 01:11:04,657 Είναι καλό. 663 01:11:08,563 --> 01:11:11,899 Ορίστε, βάλε ένα τσακάκι, φίλε. 664 01:11:11,968 --> 01:11:14,401 Ακούγεσαι σαν θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 665 01:11:17,474 --> 01:11:19,340 Γεια, δώσε μου λίγο. 666 01:11:22,346 --> 01:11:24,713 ρε φίλε. Είσαι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; 667 01:11:26,118 --> 01:11:28,385 Τι ωραίο αρκουδάκι. 668 01:11:52,031 --> 01:11:54,667 ...στη Μέση Ανατολή. 669 01:11:54,735 --> 01:11:58,420 Σε τοπικούς τίτλους, σκάνδαλο στο δημαρχείο, Τα επίπεδα αιθαλομίχλης φτάνουν σε επίπεδα ρεκόρ... 670 01:11:58,489 --> 01:12:02,860 και δύο ακόμη άγριες δολοφονίες στη Σάουθλαντ μέρος στο Glendale και στο κέντρο του Λος Άντζελες. 671 01:12:02,927 --> 01:12:04,529 Περισσότερα μετά από αυτό. 672 01:12:04,597 --> 01:12:06,898 Ελάτε στο Terry's Tire City... 673 01:12:06,967 --> 01:12:10,635 για το ιδιαίτερο μας 20% έκπτωση-- 674 01:12:21,417 --> 01:12:25,052 Πωλ; Τι κάνεις; 675 01:12:26,406 --> 01:12:28,356 Το κυνηγάω. 676 01:12:32,530 --> 01:12:35,032 Είναι πιο κοντά απ' όσο περίμενα. 677 01:12:37,069 --> 01:12:39,202 Η θέση του είναι ακίνητη. 678 01:12:41,174 --> 01:12:43,441 Είναι ώρα να μετακινηθείτε. 679 01:12:47,213 --> 01:12:50,816 Αλλά νόμιζα ότι θα κάναμε περιμένετε εδώ μαζί. 680 01:12:50,886 --> 01:12:52,817 Δεν μπορώ. 681 01:12:56,792 --> 01:12:59,059 Σκότωσε άλλα δύο άτομα χθες το βράδυ. 682 01:13:00,897 --> 01:13:02,830 Πρέπει να το κάνω αυτό. 683 01:13:04,985 --> 01:13:07,953 Φρόντισέ την για μένα, θα εσυ; 684 01:13:19,469 --> 01:13:22,136 Παύλος; 685 01:13:25,208 --> 01:13:27,376 Γύρνα πίσω, εντάξει; 686 01:22:18,405 --> 01:22:22,759 � Θα πάω μέχρι το τέλος � 687 01:22:22,828 --> 01:22:26,713 � Με τον Ιησού � 688 01:22:26,781 --> 01:22:29,016 � Ναι, είμαι � 689 01:22:29,085 --> 01:22:31,803 � Και θα το κάνω � 690 01:22:50,593 --> 01:22:52,895 Γεια σου. 691 01:22:54,331 --> 01:22:57,416 Πού είναι αυτό, ε; 692 01:22:57,484 --> 01:23:01,104 Πού στο διάολο είναι αυτό; 693 01:23:01,173 --> 01:23:04,042 Πλανήτη Γη, άνθρωπε. Χαλαρώστε. 694 01:23:04,110 --> 01:23:07,277 Ας φύγουμε από εδώ. 695 01:23:24,266 --> 01:23:26,651 Τώρα είσαι νεκρός, ρε μαμά! 696 01:23:38,849 --> 01:23:41,417 Ιησού, κυρία! 697 01:23:43,939 --> 01:23:45,907 Μπορείτε να το πάρετε. Πάρτε τα όλα. 698 01:23:53,401 --> 01:23:57,337 - Πού το πήρες αυτό; - Το βρήκα στο δρόμο. 699 01:23:57,406 --> 01:23:59,023 Οταν; Οταν; 700 01:23:59,091 --> 01:24:02,877 Δεν ξέρω. Α, ε, Ε-- Μπορείς να το κρατήσεις. Είναι πραγματικά πολύτιμο. 701 01:24:02,929 --> 01:24:04,880 Ιησούς. 702 01:25:21,589 --> 01:25:23,556 Παύλο, εσύ είσαι; 703 01:25:23,625 --> 01:25:27,259 Παύλος; 704 01:25:30,516 --> 01:25:32,782 Παύλο, απάντησέ μου. 705 01:25:34,954 --> 01:25:37,556 Παύλο, απάντησέ μου! 706 01:25:56,313 --> 01:25:59,381 Steve! Θεέ μου. Είσαι ζωντανός. 707 01:25:59,450 --> 01:26:02,151 Ήξερα ότι θα ερχόταν εδώ. 708 01:26:05,890 --> 01:26:08,892 Θέλει τον σκύλο. 709 01:26:16,087 --> 01:26:19,455 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 710 01:26:19,524 --> 01:26:21,675 Όχι! Τι κάνεις; 711 01:26:21,743 --> 01:26:25,245 Αυτό το πράγμα θα μας σκοτώσει όλους! Δεν θα με σκοτώσει. 712 01:26:26,599 --> 01:26:29,550 Μου πήρε το μάτι, αλλά με γλίτωσε. 713 01:26:29,619 --> 01:26:32,270 Δεν θέλει να τον δουν. 714 01:26:33,423 --> 01:26:36,025 Όμως ένιωθε συμπόνια. 715 01:26:36,077 --> 01:26:38,694 Γιατί το κάνεις αυτό; 716 01:26:38,762 --> 01:26:41,114 Το μόνο που θέλει είναι ο σκύλος. 717 01:26:42,367 --> 01:26:44,835 Απλά πρέπει δώσε του τον σκύλο. 718 01:26:44,903 --> 01:26:48,540 Τότε η δολοφονία θα σταματήσει. Έλα τώρα, Μπάρμπαρα. Να είστε λογικοί. 719 01:26:48,608 --> 01:26:50,441 Όχι! Δώσε μου αυτόν τον σκύλο! 720 01:26:50,509 --> 01:26:53,127 Μπάρμπαρα, υπάρχει δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς. 721 01:27:10,952 --> 01:27:14,687 Ω, πληγώθηκες. Θέλω να σε βοηθήσω. 722 01:27:14,755 --> 01:27:17,556 Ακούω. Ο σκύλος, 723 01:27:17,625 --> 01:27:19,576 είναι ακριβώς εκεί μέσα. 724 01:27:19,644 --> 01:27:23,948 Μπορείτε να τον έχετε. Σας δημιούργησα και τους δύο. Θέλω να τον έχεις. 725 01:27:37,433 --> 01:27:39,366 Όχι. 726 01:27:39,434 --> 01:27:44,022 Όχι, δεν μπορείς. Είμαι ο μόνος που νοιάζεται για σένα. 727 01:29:42,130 --> 01:29:44,063 Προχωρώ! 728 01:29:50,822 --> 01:29:53,074 Πήγαινε αγόρι μου! Ναι! 729 01:29:55,779 --> 01:29:58,513 Πήγαινε, Αϊνστάιν. 730 01:30:55,083 --> 01:30:56,849 Όχι! 731 01:30:59,288 --> 01:31:00,955 Όχι! Αϊνστάιν! 732 01:31:12,085 --> 01:31:14,120 Όχι! 733 01:31:16,325 --> 01:31:18,909 Όχι! 734 01:31:23,533 --> 01:31:25,066 Όχι! 735 01:31:34,545 --> 01:31:36,980 Παύλο! 736 01:32:13,325 --> 01:32:15,426 Παύλο! Όχι! 737 01:32:22,787 --> 01:32:24,954 Τα φώτα! Χτυπήστε τα φώτα! 738 01:33:37,591 --> 01:33:40,225 ο Αϊνστάιν. 739 01:33:42,397 --> 01:33:45,065 Μείνε πίσω.